Can I use the benefits certificate to document the specifics of medical expense deductions when filing my final income tax return?

No. You cannot use the benefits certificate as medical expense deduction details because it does not indicate the names of medical care institutions.
You can use your medical care cost information issued by the Health Insurance Society as medical expense deduction details.